Glossaries and Termbases for Medical Device Companies As social, political, and economic ideologies shift and evolve throughout the world, so too do terms, acronyms, and phrases within businesses and across industries. And, as the world continues to globalize, these terms, acronyms, and phrases must now be accurately translated into multiple languages to ensure effective communication […]
Software Localization Impacts The User Experience Life sciences software localization requires much more than simply checking off a list of requirements in a regulatory box. As the title suggests, this specialized type of localization ensures that your device’s user interface is accurately localized for each intended market. The success of your medical device is intricately
Software Localization for the Life Sciences Industry Read More »
The European Union’s new regulation for in-vitro medical devices, 2017/746 (IVDR), takes effect in May 2022. While IVDR aims to increase patient safety and company transparency, it also creates heightened challenges for the entire supply chain (especially for in-vitro diagnostic companies and their medical safety program managers). In its most recent report, the European Commission
Teamwork — Because Success Doesn’t Happen Alone “Great things in business are never done by one person; they’re done by a team of people.” ~Steve Jobs~ Ok, so Steve Jobs wasn’t in the language services business but this quote resonates with us too. In fact, it resonates across industries. Very rarely can we do it
The Challenges with Acronyms in the Field of Translation “Acronyms, initialisms or simply abbreviations may seem insignificant in the field of lexicography, yetthey are a problem for translators, and could easily derail a smooth translation or interpretation.” — Dept. of Foreign Languages Lagos State University If you ask professional translators whether or not acronyms should
You focus on your Core Business – We’ll handle the translation Translation — The Driving Force Toward Business Success It goes without saying that in today’s globalized market, effective communication across languages and cultures has become synonymous with successful international expansion. In fact, for any business wishing to enter new markets, learning to communicate in your
So No One Needs to Start from Scratch Enhance Productivity by Going to the Source Source files are critically important if you plan on translating or localizing your company’s content now or at any time in the future. By thinking ahead and saving the correctly formatted, editable versions of your source files you will save
Communication with Your Multilingual Workforce Capitalize on your Multilingual Workforce The future of business is global. In order to compete successfully, businesses must embrace multilingualism and learn to communicate effectively with a multilingual workforce. Subtitling and multilingual voiceover (VO) are key services that will enhance your ability to effectively train your personnel no matter their
How Subtitling & Voiceover Enhances eLearning Training Read More »
eLearning Training your workforce for the future “In a time of drastic change, it is the learners who inherit the future. The learned find themselves equipped to live in a world that no longer exists.” 1 — Eric Hoffer The world of work is changing. As such, when it comes to the workforce of the future,
Meaningful Patient Engagement Accurate translations in the healthcare industry are more critical than ever for patient engagement. Patient engagement has even been referred to as the “holy grail of healthcare” and the “next blockbuster drug”2 due to its potential to revolutionize the healthcare industry worldwide. This evolution of medical care has been further accelerated by new
Healthcare Industry Translation Experts-Meaningful Patient Engagement Read More »