eLearning Localization Services
Your Global Learning Strategy,
Delivered. At Scale.
For today’s global enterprise, localization isn’t just translation. It’s a complex, high-stakes component of your global strategy. Ingenuiti delivers a scalable, end-to-end partnership that reduces technical friction, ensures cultural and brand alignment, and drives measurable performance—in every market.
Beyond Comprehension:
The Business-Case for True Localization
As a global learning leader, your mandate is to deploy a consistent, high-impact learning strategy across dozens of markets and languages. The cost of “good enough” translation is a fractured culture, compliance risk, and wasted L&D investment.
True localization isn’t an operational expense; it’s a performance driver that protects your investment and accelerates your business goals.
Why Top Enterprises Partner with Ingenuiti
Accelerated
Time-to-Competency
30-60% Increase in Knowledge Retention
Improved Operational
Performance
15-30% Boost in Post-Training Productivity
Verifiable Learner
Engagement
60% Higher Engagement & Completion Rates
The Hidden Costs of a Disconnected
Localization Process
Flip the cards for the solution!
The problem
The Post-Translation Black Hole
The solution
Eliminate the Technical Bottleneck
Translation is only 30% of the job. Our integrated L&D developers and engineers own the entire post-translation workflow—re-engineering, fixing layouts, and full functional testing inside the authoring tool. We hand you a file that is ready to launch. No internal rework required.
The problem
Brand & Compliance Inconsistency
Your core values, critical safety procedures, and brand identity are inconsistent across regions. This isn’t just a culture problem; it’s a risk problem. A lack of central control over terminology dilutes your global message and creates liability.
The solution
Ensure Global Brand & Compliance
We protect your brand and mitigate risk. Our centralized terminology management and expert SME review ensure your critical compliance, safety, and brand-specific language are 100% accurate and consistent, every time, in every language.
The problem
The "Check-the-Box" QA Process
Your current process relies on in-country SMEs to “spot-check” courses, but they aren’t L&D experts and don’t understand the authoring tools. You have no reliable, centralized way to validate linguistic and functional quality.
The solution
Unlock True Scalability & Reduce TCO
Stop paying for rework and redundant PM hours. Our unified process dramatically reduces your total cost of ownership (TCO) by eliminating internal bottlenecks, streamlining reviews, and getting your training to market faster.
The problem
Cultural Dissonance & Low Impact
The learning fails to connect. US-centric humor doesn’t land, examples are irrelevant, and the content feels “foreign.” Your investment is wasted on training that employees ignore, distrust, or misunderstand.
The solution
Drive Global Engagement & Performance
Our cultural and linguistic experts adapt your content to feel natural and engaging for each target audience. This drives higher participation, better knowledge application, and a measurable return on your L&D initiatives.
Stop Managing Vendors.
Start Driving Strategy.
Your team’s valuable time should be spent on learning strategy and business alignment, not project-managing a fragmented supply chain. Let us own the complex localization workflow so you can focus on the results.
An Infrastructure Built for
Scale & Quality
We have successfully delivered over 10,000 localized courses for the world’s leading brands. Our battle-tested infrastructure is built to handle complex, high-volume projects in any authoring tool, from simple Rise modules to complex, custom-built Storyline or Captivate simulations.
Strategic Content
Globalization
Before you even translate, our experts can review and adapt your source English content to be “global-ready.” We identify and neutralize culturally-specific idioms, examples, and imagery, ensuring your material is respectful, relatable, and effective for all target audiences—dramatically reducing friction and cost downstream.
